元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1630063314/
608: 名無し 2021/09/01(水) 08:48:06.88
出雲の親密度上げてエピソード見てたんだけど
翻訳チームのメモみたいなのが文中に紛れてて笑ってる
翻訳チームのメモみたいなのが文中に紛れてて笑ってる
610: 名無し 2021/09/01(水) 09:40:41.37
>>608
草
草
612: 名無し 2021/09/01(水) 10:36:37.85
>>608
じゃあこいつの元ネタ不明なん？
じゃあこいつの元ネタ不明なん？
613: 名無し 2021/09/01(水) 10:38:56.41
>>612
こいつは古事記の出雲だけどストーリーにしか出てこないナンリーソウ先輩の出典が分からないってメモじゃない？
こいつは古事記の出雲だけどストーリーにしか出てこないナンリーソウ先輩の出典が分からないってメモじゃない？
614: 名無し 2021/09/01(水) 10:46:49.23
>>608
ナン先輩、幻書だと思われてるんだろうか。
ナン先輩、幻書だと思われてるんだろうか。
611: 名無し 2021/09/01(水) 09:48:07.34
まぁ確かに資料探しは大変そう
615: 名無し 2021/09/01(水) 10:51:47.61
キャラストとイベントの翻訳担当者が違うって傍証だよねコレ。
キャラストだけ主人公のノリがおかしいから、翻訳者解釈の可能性がかなり出てきた気がする。
キャラストだけ主人公のノリがおかしいから、翻訳者解釈の可能性がかなり出てきた気がする。
617: 名無し 2021/09/01(水) 11:58:05.89
まだ好感度最大にしたの数人だけだからはっきり言うの避けてたけどメインとイベストの出来はいいのにキャラスト何か微妙じゃねって思ってたけどやっぱその辺が絡んでんのかな
628: 名無し 2021/09/01(水) 13:47:42.15
>>617
俺も思ってた
メインとイベストはクオリティ高いのに
キャラストは記憶に残らないような無味無臭なのが多い気がする
俺も思ってた
メインとイベストはクオリティ高いのに
キャラストは記憶に残らないような無味無臭なのが多い気がする
オススメ記事
シェヘラの高速ナレーターの増加値が対人だと計算おかしくないか
ルームの訪問でもらえるプレゼントって１日何回とか決まってる？
