元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1631800135/
922: 名無し 2021/10/04(月) 21:42:04.89
全知の説明の付与するあと、とか皇帝の初回行動とき、とか日本人なら誰が見てもおかしいし、絶対報告されてるのにまだそのまま
923: 名無し 2021/10/04(月) 22:13:02.58
ミニ討伐の敵の技名（左上に出るやつ）とかまんま原文じゃないかな
前からちょくちょくおかしな日本語はあったけどね、スキル名が「名状しがたい」とか
前からちょくちょくおかしな日本語はあったけどね、スキル名が「名状しがたい」とか
924: 名無し 2021/10/05(火) 01:45:47.12
昔やったゲームでメインストーリーすらグーグル翻訳みたいなのあったな
文章めちゃくちゃである意味面白かった
終アカは不満な所もあるけど十分楽しめてるから細々と続いて欲しいわ
文章めちゃくちゃである意味面白かった
終アカは不満な所もあるけど十分楽しめてるから細々と続いて欲しいわ
925: 名無し 2021/10/05(火) 01:47:53.30
名状しがたいは詩的な表現なんだと思ってた
キャラエピの誤字とかも多いから、日本の運営が全然間に合ってないんだろうね
人数足りないのかな
927: 名無し 2021/10/05(火) 02:14:55.59
>>925
確かにそれありそう
「星辰が正しい位置に」とか「更に奥へ」とかそういう表現のスキル名あるし、可能性としては無くはない
確かにそれありそう
「星辰が正しい位置に」とか「更に奥へ」とかそういう表現のスキル名あるし、可能性としては無くはない
926: 名無し 2021/10/05(火) 02:01:35.68
名状しがたいってクトゥルフではよく出てくる言い方じゃね
928: 名無し 2021/10/05(火) 03:24:52.55
クトゥルフ関係の言い回しはあれでおかしくないよ
929: 名無し 2021/10/05(火) 06:15:31.68
名状しがたい、って別にクトゥルフ用語ではないだろ…
オススメ記事
シェヘラの高速ナレーターの増加値が対人だと計算おかしくないか
ルームの訪問でもらえるプレゼントって１日何回とか決まってる？
