スタッフロールで音引きのフォントが縦書きになってないのは萎えたな

投稿日：2021年8月24日

179: 名無し 2021/08/23(月) 00:53:27.92

ムーンレイクようやく終わったけどストーリー厚みあるし面白いな
ソシャゲのストーリーは基本全スキップ派だけど終アカは全部読みたくなる

184: 名無し 2021/08/23(月) 02:12:56.01

>>179
面白かった→横棒を縦にしろよ！

でちょっと余韻吹き飛んだ
あとこれ

185: 名無し 2021/08/23(月) 02:30:57.73

ああ、スタッフロールで音引きのフォントが縦書きになってないのは結構萎えたな……

186: 名無し 2021/08/23(月) 03:39:21.69

>>184
それ鉄パイプじゃなくてバールだよなw

229: 名無し 2021/08/23(月) 15:24:07.08

>>184
>>185
それは縦棒線を用意してないフォント会社に文句を言うしかない
ゲームで使えるフォントにたて伸ばしがないのよ

だから日本のアプリは縦書きを避けるか
アウトライン化して画像にする
海外から入ってくるアプリは日本だけ仕様の変更が出来ないから
棒線を横にして表示するしかない

234: 名無し 2021/08/23(月) 15:30:30.71

>>229
ガチャ画面のシェヘラザードはちゃんと縦書きで縦棒になってんぞ

237: 名無し 2021/08/23(月) 15:34:32.18

>>234
上に書いてるじゃない
画像化すれば出来ると

キャラの名前ぐらいはそれが出来ても
本辺のシナリオや字幕まで全部それをやろうとすれば膨大なプログラムの組み直しになる
だから普通はそこまでできない

241: 名無し 2021/08/23(月) 15:47:33.96

>>237
要はコスト考慮したうえでローカライズに手抜いてるって話でしょ

イベントのスタッフロール部分くらい手抜きせずに手間かけろとしか思えんし
なんなら開発段階で海外展開くらい視野に入ってるだろうから最初から横書き表示にしとけと

281: 名無し 2021/08/23(月) 21:00:00.56

>>237
理由になってない

231: 名無し 2021/08/23(月) 15:26:30.84

そういえばアニマエアルケーも「ー」が縦書きでも横表示になってて引いた覚えある。中華ゲーはこういうところは期待できないんだろうねぇ

235: 名無し 2021/08/23(月) 15:32:14.47

>>231
期待できないも何も
未だに外国表記に対応できてない日本がおそ松すぎるのよ

デジタル関係は先進国50ヶ国中、日本は最低レベルまで落ちてる

236: 名無し 2021/08/23(月) 15:33:44.90

>>235
なるほど、そういう背景があるんだねぇ…どうしてこうなった…

284: 名無し 2021/08/23(月) 21:17:03.90

横棒は笑ったけどまあ海外ゲーでたまに見るしなんか理由あんだろなくらいの感想だったわ
そんなとこにあえて手間かける必要ないしな

285: 名無し 2021/08/23(月) 21:36:57.32

顔文字が
: )
とか出し縦とか横とか気にしないんだろ